（1）工作的业务范围和需要

    1.甲方委托乙方为其长期翻译服务提供商。

    2.甲方委托乙方为其提供的翻译服务包括：中英互译、中日/韩/泰/俄/法/德/意/西班牙互译（主要为我司与境外配餐公司或境外航空公司签署的配餐合同翻译），以实际发生为准。

    3.合同期三年。

（2）资质要求

    1.乙方应具有营业执照（经营范围包括翻译类等）和工作要求的相应资格、资质，并保证前述资格、资质在服务期限内持续有效。

    2.乙方应具备翻译文件质量审核程序，以保证文稿的翻译质量。

    3.鉴于是外文合同翻译，应具备有法律背景或有丰富合同文件翻译经验的专职翻译人员，优先考虑。

（3）日常的工作标准和要求

    1.针对稿件的专业性质，选择有能力的译员。在翻译过程中，做好翻译质量的跟踪，及时与甲方沟通翻译过程中遇到的问题，保质、保量、按期完成翻译工作。

    2.乙方译文应忠实于原文，行文通畅，术语统一，做好校对服务，版面遵循甲方要求，如遇不能处理的排版问题，应提前与甲方沟通协调。

    3.乙方应对译稿与原文的翻译的意思一致性、正确性负责，如出现翻译错误、翻译歧义，乙方应负责免费修改；若因此给甲方造成损失，乙方应赔偿甲方的全部损失。

（4）翻译进度及交稿时限

    每次任务委托时以甲方人员通过电子邮件、电话、微信等方式约定并确认。乙方承诺实时响应甲方需求（10分钟内及时响应），按照甲方需求在1-3日内完成翻译项目并反馈合格译文。甲方收到乙方译文后，有权进行审核并要求乙方进行修改。

（5）翻译价格

    文件类实际费用的结算以中文Word文档之菜单“工具”-“字数统计”-“字符数（不计空格）”所显示的数字为准（结算费用字数为每次翻译内容字数之和，单次委托累积字数不足千字按千字计算，超过部分按实际字数乘以单价计算）

（6）付款方式

    1.翻译费用按照每半年进行结算。

    2.结算前乙方应向甲方提供《翻译项目确认单》，甲方根据翻译项目内容分别制作《中翼公司翻译项目确认单》、《北京航食翻译项目确认单》，经甲乙双方确认无误后，中翼公司、北京航食分别按照各自确认单上的金额进行结算。

    3.乙方应当分别向中翼公司、北京航食开具增值税专用发票。甲方在收到乙方开具的合法有效增值税专用发票后，以电汇方式完成支付。

 （7）以上内容如有变更，以最终采购文件为准。

******集团采购管理平台注册账号的新注册供应商，请务必注意注册时间，供应商注册完成后，审核时间约1-2个工作日，审核通过的供应商才能进行项目报名，提交报名材料。

(二) 请供应商严格按照报名时间及报名要求递交报名材料，报名不通过将不具备参与项目资格。 

(三) 公告“供应商资格条件”中提到的不良行为供应商，详见附件:供应商不良行为界定范围，请各参与方务必关注，以免被我司列为不良行为供应商。